-
1 светлое волочение
-
2 светлое волочение
Русско-английский политехнический словарь > светлое волочение
-
3 волочение с получением светлой поверхности
Русско-английский новый политехнический словарь > волочение с получением светлой поверхности
-
4 напряжение волочения
Русско-английский новый политехнический словарь > напряжение волочения
-
5 сталь со светлой поверхностью
Русско-английский новый политехнический словарь > сталь со светлой поверхностью
-
6 волочение
( вид переноса наносов) creep, draft, ( дефект краски) brush drag, dragging, draw, drawing, ( сопротивление краски при нанесении кистью) pulling* * *волоче́ние с.1. ( способ обработки металлов) drawing2. ( процесс) draftволоче́ние без опра́вки ( трубы) — sink drawingгоря́чее волоче́ние — hot drawingзаготови́тельное волоче́ние — preliminary drawingмногокра́тное волоче́ние — multiple drawingмо́крое волоче́ние — wet drawingволоче́ние на дли́нной опра́вке — mandrel [bar] drawingволоче́ние на закреплё́нной опра́вке — fixed plug drawingволоче́ние на подви́жной опра́вке — moving-mandrel drawingволоче́ние на ре́ечном волочи́льном ста́не — bench drawingволоче́ние на ста́не бараба́нного ти́па — bull-block drawingоднокра́тное волоче́ние — single-pass drawingосесимметри́чное волоче́ние — axisymmetric drawingсве́тлое волоче́ние — bright drawingволоче́ние с мы́льной сма́зкой — soap drawingволоче́ние со сверхвысо́кими обжа́тиями — hollow drawingволоче́ние с получе́нием ма́товой пове́рхности — matt drawingволоче́ние с противонатяже́нием — back-pull drawingсухо́е волоче́ние — dry drawingто́нкое волоче́ние — fine drawingхоло́дное волоче́ние — cold drawingчерново́е волоче́ние — first drawingчистово́е волоче́ние — finishing drawing -
7 волочение
1. с. drawing2. с. draft -
8 смазка для волочения
1. drawing grease2. drawing compoundРусско-английский новый политехнический словарь > смазка для волочения
-
9 светлый
1. open2. white«белое золото», светлый сплав золота, — white gold
3. fair4. light; bright; serene5. bright6. clearчистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
7. luminousСинонимический ряд:ясно (проч.) ясно -
10 горячее волочение
Русско-английский новый политехнический словарь > горячее волочение
-
11 тонкое волочение
Русско-английский новый политехнический словарь > тонкое волочение
-
12 холодное волочение
Русско-английский новый политехнический словарь > холодное волочение
-
13 волочение
-
14 холодное волочение с получением светлой поверхности
Metallurgy: bright drawing, bright drawing (прутков)Универсальный русско-английский словарь > холодное волочение с получением светлой поверхности
-
15 холоднотянутая сталь со светлой поверхностью
1) Engineering: bright drawing steel2) Mechanics: bright-drawn steelУниверсальный русско-английский словарь > холоднотянутая сталь со светлой поверхностью
-
16 волочение с получением матовой поверхности
Русско-английский новый политехнический словарь > волочение с получением матовой поверхности
-
17 волочение с получением светлой поверхности
Engineering: bright drawingУниверсальный русско-английский словарь > волочение с получением светлой поверхности
-
18 мокрое волочение с получением светлой поверхности
Metallurgy: wet bright drawingУниверсальный русско-английский словарь > мокрое волочение с получением светлой поверхности
-
19 светлое волочение
Engineering: bright drawing -
20 картина
сущ.;Русское существительное картина относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.1. picture — картина, картинка (нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано): a picture of smth — изображение чего-либо; a picture gallery — картинная галерея; to draw a faithful/true picture of life of that period — создать правдивую картину жизни того времени/нарисовать правдивую картину жизни того времени/дать правдивое изображение жизни того периода I bought a children's book with bright colourful pictures for her birthday present. — В качестве подарка ко дню рождения я купил ей детскую книжку с яркими красочными картинками. She showed me a picture of the house where she was born. — Она показала мне картину дома, где она родилась./Она показала мне рисунок дома, где она родилась./Она показала мне фотографию дома, где она родилась.2. painting — картина ( написанная красками), живопись, роспись: a panting in oil — картина маслом; a painting in watercolours — акварель It is a painting of a little artist. — Это картина малоизвестного художника. After retirement he took up painting and photography. — После того, как он ушел в отставку/на пенсию, он занялся живописью и фотографией.3. drawing — картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж (карандашом, чернилами или тушью): to make a drawing — нарисовать картину/сделать набросок/начертить чертеж I am not very good at drawing. — Я плохо рисую. The children were making drawings of all the things in the classroom. — Дети делали рисунки всех предметов в классе./Дети делали зарисовки всех предметов в классе.4. canvas — картина масляными красками, холст: The last time I saw the canvas, it was in his studio ready to be framed. — В последний раз, когда я видел у него в студии этот холст, он был подготовлен к тому, чтобы его вставили в раму. The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. — У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bright drawing — the process of drawing hot rolled steel through a die to impart close dimensional tolerances, a bright, scale free surface, and improved mechanical properties. The product is termed bright steel … Mechanics glossary
drawing — the process of pulling metal wire, rods, or bars through a die with the effect of altering the size, finish and mechanical properties. In the USA, it is a term used for tempering. bright drawing cold drawing elevated temperature drawing … Mechanics glossary
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
cold drawing — the process of reducing the cross sectional area of wire, bar or tube by drawing the material through a die without any pre heating. Cold drawing is used for the production of bright steel bar in round square, hexagonal and flat section. The… … Mechanics glossary
descaling — it is necessary to remove the scale from hot rolled bars or coil before bright drawing. This is normally carried out by shot blasting or pickling in acid. Other methods of descaling steel products include sand blasting, flame descaling and… … Mechanics glossary
T Tauri star — Drawing of a T Tauri star with a circumstellar accretion disc … Wikipedia
To Autumn — Illustration for To Autumn by William James Neatby, from A Day with Keats, 1899 To Autumn is a poem by English Romantic poet John Keats (31 October 1795 – 23 February 1821). The work was composed on 19 September 1819 and publishe … Wikipedia
Lataif-e-sitta — Drawing from Qur anic verses, virtually all Sufis distinguish Lataif as Sitta ( the six subtleties ): Nafs, Qalb, Sirr, Ruh, Khafi, and Akhfa. These lataif (singular: latifa) designate various psychospiritual organs or, sometimes, faculties of… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium